Sumba, traditionelle Dörfer, Häuser, Haus, Marapu, indonesische, Insel, Reisebericht, Indonesien, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Sumbas traditionelle Dörfer: Zu Besuch im Märchenland – Reisebericht

Der Besuch eines traditionellen Dorfes auf der indonesischen Insel Sumba gleicht einem Ausflug ins Märchenland. Ein Reisebericht.

Wer ein traditionelles Dorf auf der indonesischen Insel Sumba besucht, fühlt sich wie in einem Märchenland. Zwischen knorrigen alten Bäumen ragen strohgedeckte Hütten mit ihren extrem hochgezogenen Dächern wie Hexenhäuser hervor. Nur dass sie nicht aus Lebkuchen, sondern aus Bambus bestehen. Zum Schutz vor Angreifern wurden die Siedlungen früher auf Anhöhen errichtet.

Auf Sumba hängen Büffelhörner wie Trophäen an den Wänden

Die Häuser reihen sich um einen Opferplatz mit Steinaltären, der nur für Zeremonien betreten werden darf. Zahlreiche Büffelhörner und -schädel hängen wie Trophäen an den Wänden. Sie symbolisieren die Zugehörigkeit zur Marapu-Religion. Das Erdgeschoss ist für Tiere reserviert, für Schweine, Hunde, Hühner, Ziegen und Pferde. Die Menschen wohnen, schlafen und arbeiten in der ersten Etage. Das spitz aufragende Dach stellt das Paradies dar. Darin bewahren die Bewohner neben Lebensmitteln wie Reis und Mais auch Opfergaben an die Marapu auf.

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Häuser, Marapu, religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Die traditionellen Häuser reihen sich um einen Opferplatz mit Steinaltären

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Häuser, Steinaltar, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Der Opferplatz darf nur für Zeremonien betreten werden

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Häuser, Büffelhörner, Schädel, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

An den Außenwänden der traditionellen Häuser hängen Büffelhörner und -schädel

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Häuser, Büffelhörner, Schädel, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Sie symbolisieren die Zugehörigkeit zur Marapu-Religion

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorfbewohner., Rauchen, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Dorfbewohner bei der Raucherpause

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Kind, Junge, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Dieser Junge hat sich gerade den Kopf gestoßen

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, Kepala Desa, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Nach dem Betreten eines Dorfes muss zuerst der Kepala Desa, das Dorfoberhaupt, besucht werden

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, Häuser, traditional, village, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Die strohgedeckten Häuser mit ihren hochgezogenen Dächern sind typisch für Sumba

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, Häuser, Hausbau, Bambusgerüst, traditional, village, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Diese Männer bauen das Bambusgerüst für ein neues Haus

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, Häuser, Frauen, kochen, traditional, village, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Die Frauen sorgen derweil für das leibliche Wohl

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, Häuser, traditional, village, houses, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Im ganzen Dorf stehen nur traditionelle Häuser

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, Häuser, Kinder, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Zum Abschied winken die Kinder

Nach dem Betreten eines Dorfes muss als erstes der Dorfchef, der Kepala Desa, aufgesucht werden. Nur er vergibt das Aufenthaltsrecht. Er erhält Sirih Pinang – Betelnüsse – den traditionellen Willkommensgruß. Einen ganzen Beutel davon bringe ich vom Markt in Waikabubak mit und biete sie allen Erwachsenen im Dorf an. „Betelnüsse sind sehr wichtig für die Menschen hier. Sie kauen sie den ganzen Tag“, erklärt Timothy, der in meinem Hotel arbeitet und mir die Insel zeigt. Überall färbt roter Speichel den Boden und die Zähne von fast allen älteren Damen. Ihre Mundwinkel leuchten wie verschmierter Lippenstift.

Vor einem Haus sitzen zwei junge Frauen. Sie nehmen den Gruß aus Betelnüssen an, und wir kommen ins Gespräch. „Unser Leben hier ist zwar sehr einfach“, übersetzt Timothy ihre Worte. „Aber wir müssen uns um Politik keine Sorgen machen. Wir bauen Getreide an, haben immer genug zu essen, kauen Betelnüsse und freuen uns über den Tag.“

„Wir kauen Betelnüsse und freuen uns über den Tag“

Die Damen legen Betelnuss nach. Auch Timothy greift zu, knackt die grüne Schale mit Daumen und Zeigefinger und schiebt sich den Kern in die Backe. Er befeuchtet eine bitter schmeckende Pflanze, taucht sie ins Löschkalkpulver und kaut alles zusammen im Mund.

Gruppenzwang. Deshalb probiere auch ich Betel und tue es Timothy gleich. Wie beim ersten Alkoholgenuss stellt sich ein Rausch ein. Zuerst steigt ein warmes Gefühl auf. Es folgen Schweißausbrüche. Dann taumele ich über die spitzen Steine und versuche, Haltung zu bewahren. Ich brauche Schatten und bin sichtlich angeschlagen. Das merken auch die Damen. „Mabuk, mabuk“ – betrunken, betrunken – kichern sie.

Nach einigen Minuten wird mein Kopf wieder klar. Und ich fühle mich wieder sicher genug, um auf zwei Beinen im Sonnenlicht die schmalen Pfade entlang zu gehen. „Selamat tinggal“ – lebt wohl – rufe ich den Frauen zum Abschied zu. „Selamat jalan“ – gute Reise – antworten die zufriedenen Bewohnerinnen aus Sumbas Märchenland.

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, Häuser, traditional, houses, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Der Weg in ein traditionelles Dorf auf Sumba

Sumba, Insel, Indonesien, Baum, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Vorbei an knorrigen alten Bäumen

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, traditional, village, Haus, Kokosnuss, trocknen, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Vor diesem Haus trocknen Kokosnussstücke in der Sonne

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, traditional, village, Haus, Kinder, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Die Kinder kündigen mich, den Fremden, an

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, traditional, village, Frau, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Aber ich scheine willkommen

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, traditional, village, Mädchen, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Manche freuen sich sogar, mich zu sehen

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, traditional, village, Mädchen, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Manche freuen sich sogar, mich zu sehen

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, traditional, village, Frau, Betelnuss, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Die Lippen dieser Frau leuchten rot vom Genuss der Betelnuss

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, traditional, village, Mädchen, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Dieses Mädchen kaut noch keine Betelnüsse

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, traditional, village, Frau, Kind, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Beide schauen mir genau zu

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, traditional, village, Brüder Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Der große Bruder tröstet den kleinen

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, traditional, village, Junge, Huhn, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Ein Junge mit seinem Huhn

Sumba, Insel, Indonesien, traditionelle Dörfer, Dorf, traditional, village, Schwein, Marapu, Religion, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Das Dorfschwein

Sumba, Insel, Indonesien, Waikabubak, Mädchen, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Zurück in der Stadt Waikabubak in West-Sumba

Sumba, Insel, Indonesien, Waikabubak, traditionelles Haus, Reisebericht, www.wo-der-pfeffer-waechst.de

Selbst in der Stadt stehen so manche traditionellen Häuser

Auslandsreisekrankenversicherung

Wichtig! Unbedingt eine gute Auslandsreisekrankenversicherung abschließen, zum Beispiel von TravelSecure*, dem Testsieger bei Stiftung Warentest. Die Kosten dafür sind überschaubar. Aber falls wirklich etwas Ernsthaftes passiert, wird es schnell sehr teuer.

Reiseführer Indonesien

Die deutschsprachigen Indonesien-Reiseführer von „Stefan Loose“* und „Lonely Planet“* enthalten Kapitel zu Sumba.

Wie gefällt Dir dieser Reisebericht von der Insel Sumba?

Text/Fotos: Heiko Meyer

* Dies sind Amazon-Affiliate-Links. Wenn Du darüber bestellst, erhalte ich eine kleine Provision. Du bezahlst aber keinen Cent mehr!

Diese Beiträge könnten Dich ebenfalls interessieren:

Blutige Zeremonie auf Sumba
Sumba: Ein Tag in Bildern
20 leckere vegetarische und vegane Rezepte aus Indonesien
50 Bilder, die sofort Lust auf eine Indonesien-Reise machen
50 Topstrände in Asien – und jede Menge Infos dazu

Lob? Kritik? Anmerkungen? Wir freuen uns auf Deinen Kommentar!

Gefällt Dir unser Blog? Dann folge uns auf Facebook oder Twitter und werde über jeden neuen Beitrag informiert!

Print Friendly, PDF & Email

12 Gedanken zu „Sumbas traditionelle Dörfer: Zu Besuch im Märchenland – Reisebericht

  1. Pingback: Blutige Zeremonie auf Sumba | Wo der Pfeffer wächst – Reisen und Speisen

  2. Oli

    Eine Wahnsinnsreportage! Ich bekomme gerade Lust, den nächsten Flug zu buchen! Aber Betel zu verschänken, da hätte ich irgendwie ein schlechtes Gewissen, wenn ich mir all die kaputten Zähne anschauen. Andrerseits würden sie das ja trotzdem kauen…

    Antworten
    1. Heiko Meyer Beitragsautor

      Hallo Oli, danke für die Blumen! Sumba ist definitiv eine Reise wert, auch ohne Betelnüsse ;-) Viele Grüße, Heiko

      Antworten
  3. Pingback: Sumba: Ein Tag in Bildern | Wo der Pfeffer wächst – Reisen und Speisen

  4. Pingback: Nord-Sulawesi: Unsere Highlights | Wo der Pfeffer wächst – Reisen und Speisen

  5. Pingback: Strände, Märkte, Menschen: Lomboks Süden in Bildern | Wo der Pfeffer wächst – Reisen und Speisen

  6. Pingback: Schlange, Hund und Co.: Blutiger Marktbesuch in Tomohon | Wo der Pfeffer wächst – Reisen und Speisen

  7. Yen

    Sehr schöner Beitrag! Vielleicht schaffe ich es auch mal dorthin :) Mich wundert es allerdings sehr, dass die Betelnüsse so eine starke Wirkung haben, dass man kaum aufrecht gehen kann. Ich habe sie schon paar mal probiert von meiner Oma, (Ich komme ursprünglich aus Sumatra ) außer einen etwas tauben Mund hatte ich nichts. vor ca. 2 Wochen hatte auch ein Freund von mir Betelnüsse gekaut und da war nichts aufregendes. Bloß minimale Entspannung und ein bisschen tauben Mund. Auf Sumba sind sie wohl viel stärker :) Übrigens „mabuk“ muss nicht zwingend betrunken heißen ( z.B betrunken sein durch Alkohol) sondern auch, wenn einem, aus welchen anderen Gründen auch immer ( z.B wenn einem bei einer Autofahrt schlecht wird, etwas nicht gut vertragen oder durch Krankheit etc.)

    Antworten
    1. Heiko Meyer Beitragsautor

      Hallo Yen, danke für Deinen Kommentar. Ja, dass die Betelnüsse so stark waren, hat mich ebenfalls überrascht. Hatte sie vorher schon in West-Papua und in Myanmar probiert. Das war das längst nicht so intensiv. Allerdings hielt der Zustand in dem Dorf auf Sumba auch nicht lange an. Viele Grüße, Heiko

      Antworten
  8. Pingback: Bei den Chin in Myanmar: Tätowierte Spinnennetzfrauen - Wo der Pfeffer wächst – Reisen und Speisen

  9. Pingback: Reisebericht Sumba: Ein Tag auf der indonesischen Insel in Bildern - Wo der Pfeffer wächst – Reisen und Speisen

  10. Pingback: Im Reich der Marapu: Blutige Zeremonie auf Sumba - Wo der Pfeffer wächst – Reisen und Speisen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.